“コーヒーカップ”と“サーフイエロー”